カンボジアからの現地レポート

第3回プノンペン国際ハーフマラソンカンボジアからの現地レポート一覧へ

第3回プノンペン国際ハーフマラソン

第3回プノンペン国際ハーフマラソン

第3回プノンペン国際ハーフマラソン

第3回プノンペン国際ハーフマラソン

第3回プノンペン国際ハーフマラソン

第3回プノンペン国際ハーフマラソン

第3回プノンペン国際ハーフマラソン
第3回プノンペン国際ハーフマラソン


2013年6月16日に行われた第3回プノンペン国際ハーフマラソンは、観光大臣であり国家オリンピック委員会のリーダでもある、Thorng Kun閣下も出席し、成功裏に終了しました。このイベントには、大勢の政府関係者、カンボジアの人々、外国人やランナーが参加しました。このイベントはプノンペンの王宮前で行われました。24カ国から4,050人が参加登録しました。このうち350人は日本、フランス、韓国、シンガポール、オーストラリア、アメリカ合衆国などからの外国人で、その他はカンボジア人のランナーでした。この大会で関心を引いたのは、フン・セン カンボジア首相の長男であるHun Maneth博士と、往年のランナーで80歳のKep Ton氏、また多くの映画俳優や歌手が参加したことです。

Thorng Kun閣下は、第3回プノンペン国際ハーフマラソンに参加したカンボジア人及び外国人に感謝の意を表し、去年の大会に比べ、今年は参加者が50%増加したとコメントしました。これは、多くの人がこのクリーンで環境に優しいスポーツを好み、支持しているということです。” クリーンかつ環境に優しいスポーツで、よりよい世界をつくりましょう。”この21キロマラソンの結果は、男性の部1位がカンボジア人ランナーのHem Bun Tingさん、2位は日本人ランナーの猫ひろしさん、3位はPhan Sopheakさんでカンボジア人のランナーです。21キロ女性の部の優勝者は、フランス人ランナーのMessina Veioniqueさん、2位はカンボジア人ランナーのLy Naryさん、そして3位は英国人ランナーのHamill Jillさんでした。

カンボジアの国際ハーフマラソンはこれだけではありません。他にも多くの国際ハーフマラソンがあり、シェムリアップ州やシアヌークビルでも行われています。このイベントはカンボジアに特別なチャンスと利益を与えてくれます。この小さな国がより良くなっていることを世界に示すことが出来るからです。また観光客をこの王国へ呼び寄せるきっかけにもなっています。Free The Bear基金をはじめ、多くの団体がそれぞれの目的の促進、また共有のために、このイベントを活用しています。登録料から得られた利益は、Kuntha Bopha病院やカンボジア国内の地雷撤去を行っているCMACCに寄付されます。


The 3rd Phnom Penh International Half Marathon


The 3rd Phnom Penh International Half Marathon which was held on 16th June 2013, was successfully completed under the presidency of H.E Thorng Kun, the minister of tourism and the leader of National Olympic Committee. There were many government staffs, local people and foreigners, and runners attended this event.The event was held in front of Royal Palace, Phnom Penh. There were 4,050 people from 24 countries register their attendances (running). There were 350 foreign runners from Japan, France, Korea, Singapore, Australia, and USA. The rest is Cambodian runners. One of the interesting part of this event were the attendances of Dr. Hun Maneth whom the oldest son of Cambodian prime minister Hun Sen and Mr. Kep Ton, the former runner with age 80 years old and many other movie stars/singers.

H.E Thorng Kun took that special event to thank all the local and international guests who attended the 3rd Phnom Penh International Half Marathon. He said the number of runner was increased 50% compare to last year’s event. This could tell us that many people like and support the clean and green sport.“Clean and Green sport builds a better world.”The result of 21km running event was: For Men, Number 1 winner goes to Cambodian runner names Mr. Hem Bun Ting. The second place is Japanese Runner names Neko Hiroshi. and the third place is Mr. Phan Sopheak, the Cambodian runner. The women winner of 21 Km running was French runner name Messina Veionique, the second place is Cambodian runner Ms. Ly Nary. and the third place is British runner name Hamill Jill.

This is not only the International half marathon event in Cambodia. There are many other International half marathon which also held in Seam Reap Province and Sihanouk Ville. This event gives Cambodia the special opportunities and benefits. Because it is the event which could show the world that this small country can do better. It is seen as the magnet which will attract more tourism into this Kingdom. There are many organization takes this special event to promote/share their objectives such as Free The Bear foundation and many others. The profit which had been earned from the registration fee will be donated to Kuntha Bopha Hospital and CMACC which is the organization that clear the explosive mines on Cambodia’s land.


The 3rd Phnom Penh International Half Marathon


ទិវារត់ប្រណាំងពាក់កណ្តាលម៉ារ៉ាតុងអន្តរជាតិភ្នំពេញលើកទី៣ ដែលបានប្រារព្ធធ្វើនាព្រឹកថ្ងៃទី១៦ មិថុនា ២០១៣ បានបញ្ចប់ទៅ ដោយជោគជ័យ ក្រោមការអញ្ជើញចូលរួមប្រគល់រង្វាន់ពីសំណាក់ លោក ថោង ខុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា មន្ត្រីរាជរដ្ឋាភិបាល ភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ-អន្តរជាតិ និងមន្ត្រីកីឡាជាច្រើននាក់ទៀត ។ ការប្រកួតដែលចាប់ផ្តើម ធ្វើនៅមុខព្រះបរមរាជវាំង នេះមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ៤.០៥០នាក់ក្នុងនោះកីឡាករ កីឡាការិនីបរទេស មានចំនួន៣៥០នាក់ មកពី២៤ប្រទេសដែលភាគច្រើនមកពីបារាំង ជប៉ុន សិង្ហបុរី អូស្ត្រាលី អាមេរិក និងប្រទេសនានាមួយចំនួនទៀត ហើយក្រៅពីនោះ ជាជនជាតិខ្មែរ ។ អ្វីដែលកាន់តែធ្វើឱ្យព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតនេះទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងនោះគឺវត្តមានលោកបណ្ឌិត ហ៊ុន ម៉ាណែត កូនប្រុសច្បងសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន លោកកែប ថុន ជាអ្នករត់ប្រណាំងជើងចាស់វ័យជាង៨០ឆ្នាំ និងសិល្បករ និងសិល្បការិនីជាច្រើននាក់ បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ។ ក្នុងឱកាសនោះលោកថោង ខុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា ថ្លែងថា លោកសូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះវត្តមានរបស់កីឡាករ កីឡាការិនីជាតិនិងអន្តរជាតិ ជាពិសេសវត្តមានលោកហ៊ុន ម៉ាណែត និងក្រុមយុវជនកម្ពុជា តារាចម្រៀងល្បីប្រចាំផលិតកម្មហង្សមាស ដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីនេះ ។ លោកបន្តថា ចំនួនអ្នកចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះមានការកើនឡើងជាងឆ្នាំមុន៥០ភាគរយ សបញ្ជាក់ឱ្យឃើញពីការស្រឡាញ់ចូលចិត្ត និងគាំទ្រដល់ចលនាកីឡាស្អាតស្អំ និងកីឡាបៃតង(Clean and Green Sport) ។ សូមឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាប្រកាន់ នូវទស្សនាទានកីឡាស្អាតស្អំ និងកីឡាបៃតងដើម្បីកសាងពិភពលោកមួយដ៏ល្អប្រសើរ«Clean and Green Sport builds a better world » ។ ចំពោះលទ្ធផលចំណាត់ថ្នាក់មានដូចខាងក្រោម ៖ វិញ្ញាសារត់២១គីឡូម៉ែត្រ ផ្នែកបុរស លេខ១ បានទៅកីឡាករកម្ពុជាហែម ប៊ុនទីង លេខ២ កីឡាករជនជាតិជប៉ុនសញ្ជាតិកម្ពុជា Neko Hiroshi និងលេខ៣កីឡាករកម្ពុជាផាន សុភ័ក្ត្រ ។ ផ្នែកនារីលេខ១បានទៅកីឡាការិនីជនជាតិបារាំងឈ្មោះ Messina Veionique លេខ២ កីឡាការិនីកម្ពុជា លី ណារី និងលេខ៣ កីឡាការិនីចក្រភពអង់គ្លេសឈ្មោះ Hamill Jill ។ នេះមិនមែនជាការប្រារព្ធពិធីរត់ពាក់កណ្តាលម៉ារ៉ាតុង នៅប្រទេសកម្ពុជាទេ ។ ទិវារត់ ម៉ារ៉ាតុងដទៃទៀតត្រូវបានធ្វើឡើងនៅខេត្តសៀមរាប និងក្រុងព្រះសីហនុជារៀងរាល់ឆ្នាំ ផងដែរ។ ទិវារត់ប្រណាំង ពាក់កណ្តាល ម៉ារ៉ាតុងអន្តរជាតិ នេះបានផ្តល់នូវ ឱកាស និង គុណ សម្បត្តិជាច្រើនដល់ប្រទេសកម្ពុជា ពីព្រោះវាបានបង្ហាញដល់ពិភពលោកថាប្រទេសតូច មួយនេះកំពុងតែមានការរីកចំរើន ហើយវាក៏ជាមេដែកឆក់ ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ ឲ្យមក ទស្សនាក្នុងប្រទេសនេះកាន់តែច្រើនឡើង។ ថវិកាដែលទទួលបានពីការចុះឈ្មោះចូលរួមក្នុងកម្មវិធី នឹងត្រូវផ្តល់ជាជំនួយមនុស្ស ធម៌ដល់ មន្ទីរពេទ្យគន្ធបុប្ផា និងអង្គការសកម្មភាពមីននៅកម្ពុជា ៕