カンボジアからの現地レポート

プノンペンに巨大ショッピングモールオープンカンボジアからの現地レポート一覧へ

プノンペンに巨大ショッピングモールオープン

AEON Mallはカンボジアで最新かつ最大のショッピングモールとなります。カンボジアのフンセン首相と政府関係者、日本の岸田文雄外務大臣及び日本国大使館関係者を迎え、2014年6月30日にオープニングセレモニーが行われました。この巨大マーケットはメコン川沿いのSothearos 通りにあり、投資額は2億5千万ドルに及びます。

フンセン首相は、この新しい施設の完成は、カンボジアの社会に平和が訪れ、そのため多くの国々がカンボジアを信用し期待して多くの分野に事業投資を行っていることの結果であると述べ、さらに、この新しいショッピングモールが多くの国民にとって魅力的な場所となることを期待しているとコメントしました。

AEON Mall (Cambodia) Plcの矢島誠社長は、この新しいショッピングモールは建設開始時から完成まで、カンボジア政府の支援無しでは成り立たなかったと感謝の意を表明しました。またこの施設は人々の為だけではなく、社会の発展と平和の象徴でもあると述べました。

AEONショッピングモールは新しく近代的なマーケットで、娯楽エリアも備えています。年内に1千万人の来客を見込んでおり、カンボジアでの従業員数は2千人以上です。2012年12月10日に建設が終了し、土地面積6万8千平方メートル、建屋面積は10万平方メートルを誇ります。

テナントリストによると、モール内には186の企業が出店したり、スペースを借りています。これらの企業の75%が外国資本で、日本から49店舗、ヨーロッパから21、アメリカ合衆国からは9つの店舗があります。カンボジア企業は42店舗にとどまり、多くが銀行、レストラン、美容室、教育機関やカフェとなっています。。


イオンモール プノンペン


イオンモール プノンペン


イオンモール プノンペン


イオンモール プノンペン


イオンモール プノンペン


イオンモール プノンペン

イオンモール プノンペン



A New Giant Shopping Mall open in Town

AEON Mall is considered to be a new biggest Shopping mall in Cambodia and it is celebrating its new grand opening ceremony today (30th June 2014) under the attendance of Samdach Hun Sen, Cambodian Prime minister and The Japanese Foreign Minister Mr. Fumio Kishida. Together with the Japanese embassy staffs and many other governor staffs in Cambodia.This giant market is located on Sothearos Blvd along Mekong river with totally USD 250 million dollars investment value.

Samdach Hun Sen, Cambodian Prime minister said that this new achievement was created after Cambodia has a fully peace in the society and it is the reason that many investors from many countries trust and believe in Cambodia and finally they come and invest many kind of business. The prime minister added that he expects that this new biggest shopping mall will attract many Cambodian people.

Mr. Makoto Yajima, the director of AEON Mall (Cambodia) Plc has expressed his delightful and said that the present of this new shopping mall cannot be done if there is no help and support from Royal Cambodian government since the beginning of the construction until it is done. He stated that this new shopping mall is not only for the people, but it is a sign of the development and build the peace in our society.

The AEON shopping mall is the new modern market and it also has many entertainment areas. The number of 10 million people will be expected to visit this market within this year and it employed more than 2,000 people in Cambodia. This shopping mall was built on 10th December 2012 on the land size 68,000 m2 and building size is 100,000 m2.

According to the shop rental list, there are 186 companies who had least shop and the area in this shopping mall. 75% of these company are the trademark from oversea such as 49 shops from Japan, 21 shops from Europe, and 9 shops from United States of America.There is only 42 shops which are belonged to Cambodian company and mostly they are banks, restaurant, beauty salon, school representative and Café.



ផ្សារទំនើបដ៏ធំនៅកម្ពុជាបើកសម្ពោធក្នុងថ្ងៃនេះ!

ផ្សារទំនើប AEON Mall ដែលត្រូវបានចាត់ទុកជាផ្សារធំបំផុត ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាត្រូវបាន បើកសម្ពោធជាផ្លូវការនៅព្រឹកមិញនេះ ក្រោមអធិបតីភាពសម្ពោធសម្ដេច ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា លោក Fumio Kishida រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសជប៉ុន តំណាងអង្គទូត និងអ្នកមុខអ្នកការជាច្រើនរូប។ ផ្សារទំនើប AEON Mall មានទីតាំងស្ថិតនៅតាមបណ្ដោយផ្លូវសុធារសជាប់ទូតរុស្ស៊ី ក្នុងទំហំវិនិយោគចំនួន ២៥០ លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក។ ថ្លែងនៅ ក្នុងសម្ពោធកាលពីព្រឹកមិញ សម្ដេច ហ៊ុន សែន បានចាត់ទុកសមិទ្ធផល ដែលទទួលបានគឺកើតចេញពីសុខសន្តិភាព ទើបធ្វើឲ្យអ្នកវិនិយោគ ហ៊ានបណ្ដាក់ទុកវិនិយោគដ៏ច្រើនសន្លឹកសន្ធាប់បែបនេះ។ សម្ដេចរំពឹងថា ផ្សារនេះនឹងទទួលបានការគាំទ្រច្រើនពីសំណាក់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ។ ទន្ទឹមគ្នាដែរ អគ្គនាយក ក្រុមហ៊ុន AEON Mall (Cambodia) Co., Ltd លោក Makoto Yajima បានសម្តែងអារម្មណ៍រីករាយជាខ្លាំង ចំពោះវត្តមានផ្សារលក់រាយដ៏ធំរបស់ជប៉ុននៅ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជានៅពេលនេះ ជាពិសេស ការជួយជ្រុំជ្រែងពីសំណាក់ប្រមុនរាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងដំណើរការសាងសង់ផ្សារតាំងពីដំបូងមក។ លោកបានបន្ថែមថា ផ្សារទំនើប អ៊ីអន ម៉ល មិនត្រឹមមានគោលនយោបាយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអតិថិជនប៉ុណ្ណោះទេ។ ពោលគឺយើងមានគោលនយោបាយរួម ក្នុងការកសាងសន្តិភាពរបស់សង្គមផងដែរ។ ផ្សារទំនើប AEON Mall ដែលមានមជ្ឈមណ្ឌល Shopping ដ៏ទំនើប និងកន្លែងកម្សាន្តជាច្រើនផង នោះរំពឹងទទួលបានអតិថិជនចំនួន១០ លាននាក់ ក្នុងមួយឆ្នាំ ខណៈផ្សារនេះក៏បានផ្តល់ការងារដល់កូនខ្មែរជាង ២ ពាន់នាក់។ ផ្សារទំនើប AEON Mall បានបើកការដ្ឋានសាងសង់កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែឆ្នូ ឆ្នាំ ២០១២ ក្រោយអធិបតីភាព សម្តេច ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ការវិនិយោគផ្សារនេះ បានចំណាយទឹកប្រាក់វិនិយោគសរុបចំនួន ២៥0 លានដុល្លារអាមេរិក សាងសង់នៅលើផ្ទៃដី ៦,៨ ម៉ឺនមែត្រការ៉េ និងមានទំហំអគារសរុបប្រហែលជាង ១០ ម៉ឺនម៉ែត្រការ៉េ៕ យោងតាមតារាងបញ្ជីឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុន ដែលបានជួលទីតាំងនៅផ្សារទំនើបអ៊ីអន ក្នុងចំណោមហាងដែលជួលទីតាំងសម្រាប់លក់នៅក្នុងផ្សារទំនើបជប៉ុនមួយនេះ គឺមានសរុបចំនួន ១៨៦ ទីតាំង។ ក្នុងចំណោមហាងទំនិញទាំងនោះ គឺមាន ៧៥